… auch wenn meine ein wenig auf dem Trockenen schwimmen.
Auf einer Karte ist das in Ordnung. Immerhin habe ich ihnen ein wenig Wasser gegönnt, indem ich einen Streifen Aquarellpapier mit den passenen Farben im Hintergrund verarbeitet habe.
Diese Kois sind aus einem der neuen Distinktive-Stempelsets. Leider hat sich Stampin‘ Up! bei der Anmeldung zum Patent nicht überlegt, dass man schon ein wenig Englisch spechen muss, um die besondere Wortschöpfung zu verstehen.
Distinktive, da steckt nicht nur charakteristisch, ausgeprägt und unverwechselbar drin, sondern auch ink – zu Deutsch Tinte.
Unverwechselbar und mit toller Farbtiefe sind die Motive tatsächlich, wenn sie dem Papier mit Distinktive-Stempeln aufgedrückt werden. Und diese Karte sieht nicht nur besonders schön aus, sie kommt auch mit guten Wünschen:
Glück, Erfolg, Wohlstand, Langlebigkeit, Ausdauer, Ehrgeiz und Mut.
Diese Worte sind nicht zufällig gewählt, sondern vermutlich für den Japanischen Markt von Stampin‘ Up! zusammen mit den Kois im Stempelset „All the good things“ gelandet.
Leider habe ich die schöne Sprache dieses Landes nach zwei Semstern Studium aufgegeben, aber immerhin in der Zeit ein wenig über die Japanische Kultur gelernt.
Von meinem Professor, der tatsächlich Suzuki mit Nachnamen hieß, habe ich z.B. das Essen mit Stäbchen gelernt. Wir durften mit auf Tellern haftenden Salamischeiben üben. Wenn Du das erlebt hast, kann Dich in Sachen mit Stäbchen essen nichts mehr schocken.
Manchmal hörten wir von ihm Geschichten aus seinem Land (glücklicher Weise auf Deutsch). Und mit den Kois ist das so:
Einem Mythos zufolge verbirgt sich an einem der tosenden Wasserfälle des gelben Flusses ein Drachentor, das nur von einem Koi bezwungen werden kann (der ähnlich wie Lachse flussaufwärts schwimmen kann). Schafft es ein Koi, den Wasserfall zum Drachentor zu überwinden, soll er sich laut Legende in einen mächtigen Drachen verwandeln.
Und was ist eines der der wichtigsten Symbole für Glück und Erfolg in der japanischen Gesellschaft? Richtig der Drache. Da haben wir also „Glück“ und „Erfolg“ aus dem Stempelspruch. „Ausdauer“, „Mut“ und „Langlebigkeit“ kommen vom Koi selbst.
Ihr seht, die Designer überlassen nichts dem Zufall.
Ist es nicht toll, dass wir für alle Stampin‘ Up! Märkte etwas im Katalog haben, was die Menschen dort berührt.
Das wünsche ich Euch, das Kreativität auch Eure Herzen berührt. Sei es, wenn Ihr selbst kreativ werdet oder wenn Ihr Euch von etwas Schönem inspirieren lasst.
Eure